Yes, the fixed texts of a certificate can be edited in "Configuration> Appearance> Page edit> Courses> Certificate of attendance of a course".
Variables that are filled in automatically cannot be modified: