When you mark a course edition as "Incompany," that edition will only be available for projects of that type. If you want the course to also appear in your catalog of your training platform, you must create a new edition of the course, without checking any of the corporate boxes.